Real In Rio (tradução)

Original

The Rio Singers

Compositor: Carlinhos Brown / John Powell / Mikael Mutti / Sergio Mendes / Siedah Garrett

E aí, meu Rio?
Todas as aves têm penas
Faça o que amamos mais do que tudo
Nós somos os melhores no ritmo e no sorriso
É por isso que amamos o carnaval

Nós, todas as aves, podemos cantar
Sol e praias eles dizem
Dance com a música, paixão e amor
Mostre-nos o melhor que você pode fazer

Todo mundo aqui pega fogo
Venha e embarque na diversão
Dance com um estranho, romance e perigo
A magia poderia ser real, no Rio
Tudo por si mesmo (por si mesmo)
Você não pode ver que está chegando
Você não achará em nenhum outro lugar (nenhum outro lugar)
É real, no Rio
E saiba também (saiba também)
Você pode sentir isso acontecer
Você pode sentir tudo isso por si mesmo

Todas as aves tem penas
Faça o que nós amamos mais que tudo
Lua e as estrelas, Sol e violões
É por isso que amamos o carnaval

Amamos a vida na mata
Tudo é livre e selvagem
Nunca sozinhos, porque aqui é nosso lar
Magia pode ser real, no Rio
Tudo por si mesmo (por si mesmo)
Você pode ver chegando
Você não pode encontrar isso nenhum outro lugar

Eu sou como um aero rei rei rei rei
Pássaros como eu, porque tenho uma asa maneira

Aqui todos amam o samba (eu adoro samba)
Você sente o ritmo em seu coração (eu sou mestre em samba)
Beleza e amor, o que mais você quiser
Tudo pode ser real, no Rio
Aqui outra coisa acontece (outra coisa)
Você só sente isso acontecer
Você não sentirá isso em nenhum outro lugar